INVOLIGHT TRINITY LED IV

TARTALOMJEGYZÉK

• 1. Figyelmeztetések 3
• 1.1 Szimbólumok és figyelmeztetések jelentése 3
• 1.2 Biztonsági utasítások 3
• 2. Szakszerű használat 5
• 3. Telepítés 5
• 3.1 Kijelző vezérlőgombokkal: 6
• 3.2 Csatlakozás: 10
• 3.3 DMX mód használata: 11
• 4. DMX csatornakiosztás: 12
• 4.4 MASTER-SLAVE mód használata: 16
• 4.5 STAND-ALONE mód használata: 16
• 6. Karbantartás: 16
• 7.1 Környezetvédelmi előírások 18
• 8. Garanciális feltételek: 20

---

Gratulálunk az INVOLIGHT TRINITY LED IV készülék megvásárlásához!

Ezzel a berendezéssel egy professzionális, többfunkciós hibrid robotlámpa tulajdonosa lett. Annak érdekében, hogy a TRINITY LED IV hosszú távon megbízhatóan működjön, kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.

Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban bármilyen kérdése merülne fel, kérjük, forduljon az INVOLIGHT hivatalos forgalmazójához.

1. Figyelmeztetések

1.1 Szimbólumok és figyelmeztetések jelentése

VESZÉLY!

Azonnali veszélyhelyzetre figyelmeztet, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

Potenciálisan veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Olyan helyzetet jelöl, amely kisebb sérülésekhez vezethet.

MEGJEGYZÉS!

Fontos információkat tartalmaz a készülék helyes használatáról és a károk elkerüléséről.

Figyelmeztetés a közvetlen veszélyre.

Veszélyes feszültség.

Használat előtt földelni

Általános figyelmeztetések

A burkolat felnyitása előtt a hálózatról le kell választani.

1.2 Biztonsági utasítások

Ez a dokumentum fontos biztonsági információkat tartalmaz. Gondoskodjon arról, hogy minden felhasználó hozzáférjen.

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS! Működési feltételek

A készülék kizárólag beltéri használatra készült. Ne érintkezzen folyadékkal vagy nedvességgel Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, pornak vagy erős rázkódásnak Ne használja 20°-nál nagyobb dőlésszögben Szállításhoz használja az eredeti csomagolást

VESZÉLY! Áramütés a szakszerűtlen hálózati csatlakoztatás miatt

A készülék I. érintésvédelmi osztályba tartozik. és csak egyféle konnektorhoz lehet csatlakoztatni és így üzemeltetni. Kizárólag a csomagban mellékelt hálózati kábelt használja a csatlakoztatáshoz. Ne hajtson végre a hálózati kábelen módosításokat és vizsgálja meg, hogy nincs-e sérülés a kábel szigetelésén. Amennyiben nem figyel megfelelően, fennáll a veszélye egy esetleges áramütésnek, égési sérülésnek és életveszélynek. Ha bizonytalan, forduljon villamossági szakemberhez!

VESZÉLY! Belső feszültség

Az eszköz tartalmazhat olyan komponenseket, amelyek működésnél magas feszültség van. Ne hajtson végre változtatásokat az eszközön és soha ne távolítsa el a burkolatot! A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, melyek karbantartását a felhasználó végezheti. Ezeknek a figyelmen kívül hagyása áramütést okozhat!

UTASÍTÁS! Elektromos hálózatról való leválasztás.

A készülék leválasztásához húzza ki a hálózati csatlakozót.

A csatlakozó legyen mindig könnyen elérhető. A konnektor mindig könnyen hozzáférhető legyen.

FIGYELMEZTETÉS! Védje a nedvességtől!

Ne használja a készüléket párás vagy nedves helyen. Ne használja a készüléket, ha folyadék került a készülékbe. Ennek figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet vagy halált is okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Erős fény

Sose nézzen bele közvetlenül a fénycsóvába. A közvetlen fénycsóvába nézés retinasérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Epilepsziás rohamot válthat ki!

A stroboszkóp hatás epilepsziás rohamot válthat ki (10–20 Hz tartományban különösen).

JELZÉS! Tűzveszély

Sose takarja le a ventilatorokat! Ne helyezze az egszközt közvetlen hőforrás mellé!

FIGYELMEZTETÉS!

A csomagolóanyagokat ne hagyja felügyelet nélkül gyermekek közelében, mert fulladásveszélyt jelenthetnek.

2. Szakszerű használat

Ez a használati útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos üzemeltetéséről. Gondoskodjon arról, hogy minden felhasználó hozzáférjen.

A készülék professzionális forgófejes robotlámpa, amelyet elsősorban színpadi, látványtechnikai és szórakoztatóipari felhasználásra terveztek. Háztartási használatra nem alkalmas.

A készülék kizárólag egyfázisú AC 100–230V, 50/60 Hz hálózatról üzemeltethető.

A készüléket csak a jelen használati útmutató ismeretében és betartásával szabad használni. Üzemeltetés során kerülni kell a szélsőséges környezeti hatásokat, különösen a magas páratartalmat, port és mechanikai igénybevételt.

Minden használat előtt ellenőrizze a hálózati kábel sértetlenségét.

A készüléket kizárólag megfelelő szakképesítéssel rendelkező személy kezelheti. Nem szakképzett személy csak megfelelő felügyelet mellett használhatja.

A nem rendeltetésszerű használat személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, és a gyártó felelősségének kizárását vonja maga után.

3. Telepítés

A készülék kicsomagolása után használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e.

A készülék elhelyezhető stabil, száraz felületen, vagy függesztve, megfelelő rögzítő bilincsek és biztonsági kötél (safety) alkalmazásával, traverzre szerelve.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, és szükség esetén kösse össze más eszközökkel vagy vezérlőegységgel DMX kábelen keresztül.

A telepítés során az alábbi szabványok az irányadók:

• BGV C1 (korábban VBG 70)
• DIN 15560

A telepítést kizárólag szakképzett személy végezheti!

A TRINITY LED IV készülék előre felszerelt rögzítő bilincsekkel rendelkezik.

A lámpatest felszerelése előtt lazítsa meg a rögzítő csavarokat, majd állítsa a bilincseket függőleges helyzetbe, és rögzítse újra azokat.

Szerelje fel a lámpatestet traverzre vagy más megfelelő tartószerkezetre, és húzza meg biztonságosan a rögzítő bilincseket.

A leesés elleni védelem érdekében minden esetben használjon biztonsági kötelet, amelyet a készülék tartókonzolján keresztül kell rögzíteni.

JELZÉS!

A mozgás miatt meghibásodás és kár keletkezhet

Ügyeljen arra, hogy mindig legyen elegendő helye a robotlámpának a PAN és TILT fejmozgásokhoz.

3.1 Kijelző vezérlőgombokkal:

Csatlakoztassa az eszközt a hálózathoz. Bekapcsolás után a készülék mindig elvégzi a RESET-et, mely során ellenőrzi a funkcióit, és visszaállít mindent alaphelyzetbe. Ennek a végét minden esetben várja meg. A programok és módok beállításához a készülék oldalán található LCD kijelzőn 4 vezérlőgomb található. A főmenübe a "MENU" gomb megnyomásával lehet belépni; a "FEL" vagy "LE" gombokkal lehet váltani az üzemmódok között és megtalálni a kívánt módot. A megerősítéshez vagy az almenübe való belépéshez nyomja meg az „ENTER" gombot. Az alábbiakban tekintse át és tanulmányozza a táblázatot, amely részletezi a TRINITY LED IV forgófejes menüjében elérhető összes programot és módot.

1. ENTER: A kiválasztott mód és funkció megerősítése és mentése

2. MENÜ: Belépés a menübe, illetve visszalépés az előző szintre

3. FEL: Navigálás felfelé a menüpontok között

4. LE: Navigálás lefelé a menüpontok között

3.2 Csatlakozás:

1. Biztosítékház F8A 250V biztosíték
2. POWER IN: Powercon kompatibilis hálózati bemenet.
3. POWER OUT: Powercon kompatibilis hálózati kimenet
4. DMX bemenet: 3 pólusú papa DMX aljzat DMX jel továbbítására.
5. DMX kimenet: 3 pólusú mama DMX aljzat DMX jel továbbítására.
6. DMX bemenet: 5 pólusú papa DMX konzol csatlakoztatásához
7. DMX kimenet: 5 pólusú mama DMX kimenethez

A POWERCON kompatibilis csatlakozó bekötése a következő:

A földet csatlakoztatni kell!

FONTOS TANÁCS: Biztosíték cseréjénél azonos típusú biztosítékot tegyen be (a készülékre van írva). Amennyiben többször is kiégett a biztosíték, forduljon a szakszervizhez.

3.3 DMX mód használata:

DMX-csatlakozás:

A készülék DMX vezérléshez 3 pólusú XLR csatlakozókkal rendelkezik (DMX IN és DMX OUT).

A DMX512 (Digital Multiplex) egy szabványos digitális vezérlési protokoll, amely lehetővé teszi világítástechnikai eszközök vezérlését egy közös adatvonalon keresztül. Egy DMX vonalon legfeljebb 512 csatorna kezelhető. Egy készülék több csatornát is használhat, a vezérelt funkciók számától függően.

DMX láncolás (daisy chain)

1. Csatlakoztassa a vezérlő (DMX pult) DMX OUT kimenetét a készülék DMX IN bemenetéhez.
2. A készülék DMX OUT kimenetét csatlakoztassa a következő készülék DMX IN bemenetéhez.
3. Ismételje a lépéseket további készülékek esetén.

A készülékek így sorosan (láncba) kapcsolhatók.

FONTOS

• Használjon megfelelő minőségű, árnyékolt DMX (STP) kábelt
• A maximális jelkábel hossz jellemzően kb. 150 méter
• A lánc végén ajánlott 120 Ω lezáró ellenállás használata a jelvisszaverődés elkerülése érdekében

Kérjük a csatlakoztatáshoz használjon professzionális jelkábelt!

A DMX512 STP effektív hatótávolsága jellemzően nem haladja meg a 150 m-t. Jelátvitel és lezárás

Nagyobb távolságú jelátvitel esetén DMX jelerősítő (booster) vagy DMX elosztó (splitter) használata javasolt, például INVOLIGHT DMXS2, DMXS4, DMXS6, DMXS8 vagy DMXS8S típusok.

A jelvisszaverődés elkerülése érdekében a DMX lánc végén 120 Ω / 0,25 W lezáró ellenállás alkalmazása ajánlott.

Az ellenállást a 2-es és 3-as érintkezők közé kell csatlakoztatni, és a lánc utolsó készülékének DMX OUT csatlakozójába kell behelyezni.

3-pólusú XLR csatlakozó, 5-pólusú XLR csatlakozó:

Pin kiosztás: Pin kiosztás:

1. Árnyék 1. Árnyék
2. DMX- 2. DMX-
3. DMX+ 3. DMX+
4. szabad, vagy 2. csatlakozás (2nd link, opcionális) DMX-
5. szabad, vagy 3. csatlakozás (2nd link, opcionális) DMX+

4. DMX csatornakiosztás:

A „TRINITY LED IV" 25 vagy 36 DMX csatornán keresztül vezérelhető.

Megjegyzés: Az alábbi táblázat a DMX-512 szabvány szerinti csatornákat és azok funkcióit sorolja fel DMX vezérlővel történő vezérlés esetén.

4.4 MASTER-SLAVE mód használata:

Master-slave üzemmódban lehetőség van arra, hogy az első beállított lámpát (SOUND (hang) üzemmódban, AUTO módban vagy MANUAL módban) kövesse a többi SLAVE módba kapcsolt lámpa és így szinkronban működjenek. A MASTER kimenetére csatlakoztassa az első SLAVE bemenetét, majd az első SLAVE kimenetét csatlakoztassa a második SLAVE bemenetéhez, és így tovább.

4.5 STAND-ALONE mód használata:

A TRINITY LED IV készüléket STAND-ALONE módban tudja önmagában vezérelni DMX nélkül pl. az előre beprogramozott programok segítségével.

5. Hibaelhárítás:

A készülék nem kapcsol be:

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozást
• Ellenőrizze a biztosíték állapotát

A készülék nem reagál a DMX jelre:

• Ellenőrizze a DMX csatlakozásokat
• Ellenőrizze a DMX kábelek állapotát
• Ellenőrizze a DMX polaritást
• Győződjön meg arról, hogy a DMX kábel nem fut nagyfeszültségű vezeték közvetlen közelében

Amennyiben a fenti ellenőrzések elvégzése után a készülék továbbra sem működik megfelelően, forduljon hivatalos szakszervizhez.

6. Karbantartás:

A készülék megbízható működése érdekében rendszeresen ellenőrizze annak állapotát. A por és szennyeződések lerakódása csökkentheti a teljesítményt és meghibásodáshoz vezethet.

Tisztítás

Tisztítás előtt minden esetben:

• áramtalanítsa a készüléket
• várja meg, amíg teljesen lehűl

A külső felületek tisztításához kizárólag száraz, puha törlőkendőt használjon.

A szellőzőnyílásokat tisztítsa:

• puha kefével
• porszívóval
• vagy sűrített levegővel

A tisztítást és karbantartást mindig szakemberrel végeztesse el.

Biztosíték csere

FONTOS!

A biztosítékot kizárólag azonos típusú és értékű biztosítékra cserélje. Ha a biztosíték ismételten kiég, forduljon hivatalos szakszervizhez.

Eljárás

1. Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból
2. Nyissa ki a biztosítéktartót (a hátlapon)
3. Távolítsa el a hibás biztosítékot
4. Helyezze be az új biztosítékot
5. Zárja vissza a biztosítéktartót

A karbantartást és a szervízelést csak az arra jogosult személyek végezhetik!

7. rész: Műszaki adatok

7.1 Környezetvédelmi előírások

Az Európai Unió területén érvényes:

A termék megfelel az európai irányelveknek (2002/96/EK – WEEE).

A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

A terméken vagy annak csomagolásán található jelölés arra figyelmeztet, hogy a nem megfelelő hulladékkezelés környezeti károkat okozhat.

A készüléket, valamint az esetleges elemeket vagy akkumulátorokat a kijelölt gyűjtőhelyeken vagy erre szakosodott újrahasznosító szervezeteknél kell leadni. Kérjük, tartsa be a helyi környezetvédelmi előírásokat.

7.2 Pontos méretek

7.3 Világítási paraméterek

7.4 Gobo tárcsa és színek

Gobo méretei:

-Külső átmérő: 22,8 мм +0/-0,2 мм

-Belső átmérő: 21mm

-Maximális vastagság: 1,1mm

Cserélhető forgatható gobk:

Statikus gobótárcsa:

Színtárcsa:CMY:

8. Garanciális feltételek:

Az INVOLIGHT termékekre a mindenkor hatályos jogszabályok szerinti garanciális feltételek érvényesek. A részletes garanciális feltételekről kérjük, érdeklődjön a hivatalos forgalmazónál vagy szakkereskedőnél.

A termék megvásárlásával az alábbi feltételek lépnek érvénybe:

• Javítási munkálatokat kizárólag az INVOLIGHT által felhatalmazott szakszerviz vagy szakképzett technikus végezhet
• A garancia érvényét veszti, ha a készüléket illetéktelen személy javítja, módosítja vagy szétszereli
• Garanciális meghibásodás esetén a készüléket javítás vagy csere céljából a forgalmazóhoz kell visszajuttatni
• A visszaküldés menetéről minden esetben egyeztessen az eladóval

További információkért kérjük, tekintse meg az Általános Szerződési Feltételeket (ÁSZF).

A garancia nem terjed ki:

• rendeltetésellenes használatból eredő károkra
• mechanikai sérülésekre (pl. törött burkolat, sérült kapcsolók)
• külső behatások okozta károkra (pl. túlfeszültség, leesés)
• természetes elhasználódásból eredő alkatrész-kopásra

Kopó alkatrészek csak abban az esetben tartoznak garancia alá, ha a hiba már a kiszállításkor fennállt.

Szervizeléssel vagy javítással kapcsolatos kérdések esetén forduljon ahhoz a szaküzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Az esetleges nyomtatási hibákból eredő téves használatért felelősséget nem vállalunk. Amennyiben bizonytalan a készülék használatával kapcsolatban, kérjük, kérje szakember segítségét.

www.involight.com

Eredeti dokumentumok

• INVOLIGHT-Trinity-Led-IV_HUN.pdf